http://www.reporters.de/gallery/strega_europaeischer_literaturpreis_in_rom-274/
Nel fantastico scenario della Basilica di Costantino, meglio nota come Basilica di Massenzio, nel Foro Romano, la scrittrice tedesca Jenny Erpenbeck, nata a Berlino Est nel 1967 da padre di origini russe e madre polacca, è stata insignita ieri, 5 luglio 2017, del Premio Strega Europeo consegnatole dalla rappresentante della Commissione Europea in Italia.Jenny Erpenbeck, in occasione della serata, ha letto il suo inedito dal titolo “Nell’Assoluto Silenzio” dove le suggestioni del mondo classico si confondono con i problemi dell’oggi. L’autrice è nota in Italia soprattutto attraverso il libro “Voci del verbo andare” pubblicato dalla Casa Editrice Sellerio.
In contemporanea è stata premiata la traduttrice della Erpenbeck, Ada Vigliani. In tal modo il premio ha voluto mettere in risalto anche l’importanza dei traduttori nella mediazione culturale tra mondi spesso distanti.
Carlo Marino