“Il Palazzo delle lacrime” di Şebnem İşigüzel, pubblicato per i tipi di Crocetti Editore nel 2023, è un romanzo che affascina, anche per la bella traduzione in italiano di Nicola Verderame. Si tratta di una scrittrice che vive a Istanbul, città dove è nata nel 1973, che con questo libro porta il lettore nella Turchia di fine Ottocento, nel 1876. Una serie di personaggi si avvicendano nel racconto: dalla protagonista “Io-narrante”, madre di un figlio illegittimo e ripudiata dalla famiglia, all’enigmatica schiava factotum, sorella della favorita del Sultano, vittima e carnefice allo stesso tempo. Sogni, inganni, feroci violenze, amori illeciti fanno di questo romanzo la “Madame Bovary” turca. “Tutte le donne sono condannate a finire nella fossa insieme ai loro sogni” era questo il destino di una donna turca di fine Ottocento e, purtroppo, continua ad essere questo in molti paesi del mondo. Il rapporto con l’universo maschile e con i soprusi che in molte civiltà continuano a derivarne è a fondamento di questo libro – un vero gioiello- scritto con raffinata sensibilità.
http://www.sebnemisiguzel.com/en/sayfa.aspx?id=13
#carlomarinoeuropeannewsagency
